Kuz... menga Nayabrni chaqir, U yonimga kelsin sarg'ayib. Odamlarning ko'ngliga yaqin, So'zlar topib kelsin anvoyi.
Titrab-titrab kelsin g'o'rlikdan, Daraxtlardan bo'lsin hijolat. Burgan o'sgan yorug' jarliklar, Cho'ziliblar yotar mijg'ovday.
Maydalashib ketganday yo'llar,
|
Бахт бу — сенсан, бахтсизлик бу — мен, Кетмоқдаман, қочоққа йўйма. Мен ўзимни топиб келгунча Сен ўзингни йўқотиб қўйма. |
Баҳорнинг илк куни – биринчи мартда Сени учратгандим биринчи марта… Ҳовуридан тушди қаҳратон қаҳри, Тумандай тарқади изғирин заҳри. Баҳорнинг элчиси бўлиб турардинг, Нафис тароватга тўлиб турардинг. Аммо атрофингда анов бировлар, Ивирсиб юрарди кўнгли қировлар. Ҳа-да, турқи совуқ, қиш бандалари, Бор-ку ишқдан озод иш бандалари. Гуллаётганимдан ҳайрон эдилар,
|
Бир куни дарахтни тарк этар япроқ, Яланғоч новдалар титрар асабий. Висол оқибати ҳижрондир, бироқ, Фақат биз биргамиз, жоним, абадий! Бир куни ўзанин ташлайди дарё, Саҳролар гул бўлар, водийлар — саҳро. Елкамдан кетмайди хушбўйинг асло… Фақат биз биргамиз, жоним, абадий! Бир куни юлдузлар учар пойма-пой, Сайёралар топар ўзга жойдан жой. Бир куни Заминни ташлаб кетар Ой,
|
Assalomu alaykum, bizlar keldik, Ro'zaning uch kunini tutib keldik... Shu uyning tepasida oy ko'rdik, Hammadan ham shu uyni boy ko'rdik... Ramazon aytib keldik eshigingizga, Qo'chqorday o'g'il bersin beshigingizga... Oq tanga, ko'k tanga, Chiqaqoling, jon yanga... O'choqda kul, Karmonda pul. Chiqara qoling Yuz so'm pul...
|
Ramazon aytib keldik eshigingizga, Xudoyim o'g'il bersin beshigingizga. Ramazon aytgan bilan to'yarmidim, Shohi to'nu boshga toj kiyarmidim.
Ramazonning fursati o'ttiz ekan, Niyatu murodingga yetkiz ekan. Niyatsizning bilgin ichu toshi qo'ra, Xudoyim, o'g'il bersin qoshi qora.
Ramazon aytgan kishi ummat bo'lur, Ramazon aytish mo'minga sunnat bo'lur
...
Читать дальше »
|
Jonsul xola yotibsiz xira-xira, Suprangizni it tortibdi xira-xira. Suprangizni tortgan itni o'ldiraylik, Suprangizni qiyig'ini keltiraylik, deb yoki bo'lmasam, Ey yangajon, ko'p uxlamang xira-xira, Suprangizni it tortibdi tirra-tirra. Ishonmasang chiqib qara, Yegan itning og'zi qora. Ariqdagi bo'rimidi, tulkimidi, Ikki tanga otangizning mulkimidi. |
|
Assalom alaykum bizlar keldik,
Payg'ambar yo'lini izlab keldik.
Har yili bo'ladi bir marta ro'za,
Ro'zaning savobi tegadi bizga.
Rabiban, yo rabiban, yo ramazon,
Ramazon aytib keldik eshigizga.
Xudoyim og'il bersin beshigizga.
Payg'ambarning o'n bir o'g'li bor edi,
O'n biridan Shoh Yusuf gulzor edi.
Shoh Yusufni ovga olib chiqdilar,
Jarga tashlab bo'ri yedi dedilar.
Ota-onasi yugurib chiqdi jar boshiga,
Chashmalar ravo bo'ldi ko'z yoshiga.
Oq tanga, ko'k tanga, chiqarib bering jon yanga.
Yangajonim yashasin,
Tagiga baxmal tashasin.
Har kun bozor borganda,
Yuz so'm, yuz so'm tashasin.
Taq-tuq uramiz,
Javobini kutamiz.
|
Assalom alekum bizlar keldik Ramazon yo'lini izlab keldik O'chiqda kul, Karmonda kul Chiqaraqoling ming so'm pul. Ming so'z pulni bog'i bor Bog'ida anaori bor Anorini ichida Shaqir-shuqur pullar bor
Opchiqing opchiqing etagizga sopchiqing Etagizga sig'masa tog'orada opchiqing Bo'r bo'lsa qolaylik, yo'q bo'lsa ketaylik |
Ro‘zani uch kun tutib keldik sizga, Ro‘zaning zakotini bering bizga. Oq so‘m, ko‘k so‘m, Chiqara qoling ming so‘m. Ming so‘m pulga ot oldik, Otni sotib qiz oldik. Qizning oti Nigora, Non yopadi bechora.
Bor bo'lsa qolayli, yo'q bo'lsa ketaylik |
Ramazon aytib keldik eshigingizga, Qo'chqordak o'gil bersin beshigingizga. O‘choqda kul, karmonda pul, Chiqara qoling ming so‘m pul. Ming so‘m pulni bog‘i bor, Bog‘ida anori bor, Anorini ichida, Shaqir - shuqur pullar bor.
Opchiqing, opchiqing etagizga sop chiqing Etagizga sig'masa tog'oraga sob chiqing.
|
Ramozon aytib keldik eshigingizga, Xudoyim o‘g‘il bersin beshigingizga. Ramazon, yo ramazon, mayramazon, Muhammad ummatiga mayramazon. Ramazon aytgan bilan to‘yarmidik, Muhammad ummatiga qo‘yarmidik, Ramazon, yo ramazon, mayramazon, Muhammad ummatiga mayramazon... |
Umr shoshqin daryo ekan, soy ekan, Bu oy “Qur’on†nozil bo‘lgan oy ekan, Ro‘za tutgan zot iymonga boy ekan
|
Yemadik, ichmadik Tutdik tilimiz Qabul et ro’zamizni, Allohim Faqirning, yo’qsilning Bildik holini
|
Och va suvsiz qolmoqni, Sabr-toqat qilmoqni, Allohga yetishmoqni, O’rgandim ro’za ila.
Bandaga marhamatni, Ro’zadagi rahmatni, Minglab minglab hikmatni, O’rgandim ro’za ila.
Yo’qsillikning ma’nosin,
|
Inson ba’zan unutar Noshukrlik kasrini Ro’za tutarkan bilar
|
Қувончдан кўзимдан ёғмоқдадир сел, Сени узоқ кутди энг бағрикенг эл.
|
Қувончдан кўзимдан ёғмоқдадир сел, Сени узоқ кутди энг бағрикенг эл. Эй маним минг ойдан яхшироғим кел, Хис қилай бахт надир, сакийнат надир? Ташрифинг муборак Лайлат-ул қадр!
Севмади пок қалбим черков бонгини, Масжид банд қилган-чун мўмин онгини, Рамазон тўккандек қалбим зангини, Сени интиқ кутдим, либосим сабр, Ташрифинг муборак Лайлат-ул қадр!
|
 Qalbni nurga to`ldirgan Iymon oyi muborak! Jannat yo`lin ko`rsatgan Qur`on oyi muborak. Ko`kdan tushgan malaklar - fayizli oylar muborak.
|
|
Nilufar Usmonova - Beparvo
